Драматическая поэма Гумилева на исландско-ирландскую тему — единственное из его драматических произведений, удостоившееся постановки на профессиональной сцене.
Один из главных персонажей — персидский поэт Гафиз (точнее: Хафиз), живший и писавший в XIV веке (ум. 1389). Настоящее его имя было Шемседдин-Мохаммед, прозвище же Хафиз означает «хранитель Корана», или «тот, который знает Коран наизусть».
Первая опубликованная пьеса Гумилёва - легкая, пародийно-гротесковая переделка одной из наиболее популярных тем европейской литературы - имела для интимного круга посвященных полушутливый автобиографический подтекст.
Пьесу можно рассматривать в поэтическом контексте других «одноактных пьес» Гумилёва (впрочем, первые публикаторы «Зеленого тюльпана» не исключали, что это - отрывок неизвестного гумилёвского перевода).
Замысел пьесы связан с празднованием столетия победы России над Наполеоном I. Мотив карточной игры является у Гумилёва главным при стилизации эпохи начала XIX в.
«Самая автобиографическая из пьес Гумилёва» принадлежащая «К самым лучшим созданиям» в истории русского театра вообще» замышлялась первоначально как балетное либретто.
Пьеса вместе с киносценариями создавалась в ходе сотрудничества Гумилёва в Секции исторических картин Наркомпроса.
Текст был переработан: «сложное» имя главного героя, пришедшее из ранней неоконченной повести (тоже «доисторической», но совершенно иной по тематике и стилистике), было заменено на более достоверное в историко-лингвистическом плане, а реплики выправлены в сторону большей синтаксической примитивизации.
Рассказывается о том, как в конце лета или начале осени 1911 г. в имении Неведомских Подобино — неподалеку от Слепнева, где по летам живали Н. С. Гумилёв и А. А. Ахматова.
Будда (просветленный) - Сидгарта (у Гумилёва - Сидарта) Гаутама, старший сын Судгодавы (у Гумилёва - Шуддодана), правителя г. Капилаваста и вождя арийского племени сакиев.
Ранняя редакция пьесы (машинопись, РНБ, ф. 248, № 158; в ПСС — автограф 3), зачитанная в Секции исторических картин 20 января 1920 года. Главного героя здесь зовут Тремограст, в окончательной редакции — Нан.
Набросок первой сцены первого действия ранней редакции пьесы (автограф 1: ИРЛИ, р. I, оп. 5, № 146, л. 16). Текст по ПСС, т. 5 (2004), раздел «Другие редакции и варианты».
План пьесы и разрозненные фрагменты ранней редакции (автограф 2: ИРЛИ, р. I, оп. 5, № 146, л. 9–18): первое действие и начало второго. Текст по ПСС, т. 5 (2004), раздел «Другие редакции и варианты»; авторская орфография не исправлена.
Ранняя редакция драматической сцены «Игра» (автограф 1: РГАЛИ, ф. 2358 (Н. В. Петров), оп. 3, № 224). Текст по ПСС, т. 5 (2004), раздел «Другие редакции и варианты».
Ранняя редакция драматической сцены «Игра» (автограф 2: РНБ, ф. 248 (А. А. Дернов), № 158, л. 1–3). Текст по ПСС, т. 5 (2004), раздел «Другие редакции и варианты».
Начало первого действия в ранней редакции пьесы — по автографам 1 (РГАЛИ, ф. 147, оп. 1, ед. хр. 13) и 2 (машинопись, ИМЛИ, архив А. Н. Тихонова). Текст по ПСС, т. 5 (2004), раздел «Другие редакции и варианты».
Разночтения ранних редакций (автографы 1–2), белового автографа и машинописи окончательной редакции (автографы 3–4), а также фрагмента, напечатанного в сборнике «К синей звезде», с основным текстом пьесы, по ПСС, т. 5 (2004).
