Драма в четырех действиях
Действующие лица
Старый конунг, один из исландских властителей.
Снорре [Грубб<е>], Груббе — его ярлы.
Лаге, Ахти — молодые ирландцы.
Гондла, ирландский королевич на воспитании у конунга.
Вождь ирландского отряда.
Итальянский священник.
1-ый раб.
2-ой раб.
Лера, она же Лаик, знатная исландская девушка.
Провидица Гильда, старуха.
Девушка-рабыня
Действие происходит в Исландии в IX веке.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Пиршественная зала. Несколько окон, в стене лестница, ведущая в спальню Леры. За столом конунг, Снорре, Груббе, Лаге, Ахти, Гильда и Гондла рядом с Лерой в брачных одеждах. Пир близится к концу.
Сцена первая
Груббе
Разве может быть свадьба удачной,
Разве может быть сладким вино,
Если пасмурен сам новобрачный,
Если мало богов почтено?
Лаге
Не забыты ни Фрея, ни Бальдер,
Мы сожгли им немало цветов.
Снорре
И для сильного Одина скальды
Пели столько приятных стихов.
Груббе
Перестаньте! Нам было бы лучше
И не вспомнить про этот позор,
Тор забыт, необорный, могучий,
Тяжким молотом машущий Тор.
Гильда
(пророчествуя)
Вижу! Хмурятся страшные брови,
Взор сверкает грозней и грозней,
Хочет теплой, дымящейся крови,
Топором перерубленных шей.
Окровавлены лес и равнина…
Конунг
Что, провидица, видишь ты вновь?
Гильда
Вижу я, королевского сына
Обагряет горячая кровь.
(смятение)
Конунг
Это Гондла!
Груббе
Конечно, меж нами
Королевичей нету других.
Снорре
Ну и свадьба!
Ахти
Не в дружбе с богами,
Оттого и печален жених.
Конунг
Нет! Слова эти — радость, не горе!
Вы не поняли воли богов!
Вот ключи; из темницы, мой Снорре,
Приведи христианских рабов.
(Снорре уходит)
Лаге
Хочет, хочет железо добычи.
Ахти
И от крови пьянее вино.
Груббе
Я люблю этот древний обычай,
Почему-то забытый давно.
Конунг
Для тебя это может быть внове,
Гондла, то, что увидишь теперь,
Но богов умиришь ты, а крови
Не прольешь королевской, поверь.
Снорре
(вводя скованных рабов)
Вот! В тюрьму их ручьи протекали,
Там по пояс вода, хоть тони,
И весь год над водою держали
На плечах своих деву они.
Гондла
(Конунгу)
Ты даруешь несчастным свободу
В день торжественной свадьбы моей?
Конунг
Нет, мой Гондла, но Тору в угоду
Здесь ты рабскую кровь <их> пролей.
Священник
Горе! Как мы мечтали о смерти
В темноте между слизней и жаб,
Но почуяли веянье тверди —
И наш дух очарованный слаб.
1-й раб
Радость глубже всех горестей наших!
Это мясо? То бык иль кабан?
2-й раб
Что там дивное пенится в чашах?
Я от вида единого пьян.
Рабыня
Дева, что у тебя на одежде
Голубей голубой высоты?
Дай мне тронуть! Мне кажется, прежде
На свободе то были цветы.
Гондла
Кто вы, бедные?
Священник
Мы христиане,
Как и ты, что был Гондлою зван,
Это имя встречали мы ране
У ирландских царей-христиан.
Гондла
Я — ирландец.
Конунг
Но веришь ты в Тора,
Богом Одина ты признаешь,
И заслужишь их милости скоро,
Вот мой меч, он острее, чем нож!
Бей! Их муки не надо бояться,
От хорошего взмаха руки
Не заметишь, когда разлетятся,
Как стеклянные, их позвонки.
Исландцы
Бей!
Рабыня
Мне страшно!
2-й раб
Пощады! Пощады!
1-ый раб
Есть.
Священник
Te Deum! Молите Христа!
Лера
Гондла, сжалься!
Гондла
Я знаю, что надо,
Чтоб земля не была проклята.
(рубит оковы на рабах и освобождает их)
Груббе
Что ты делаешь?
Гондла
Плох тот властитель,
Что слуге сообщает о том!
Я король ваш, друзья! Захотите ль
Вы восстать пред своим королем?
И запомните: я христианин,
Им родился и стал им сейчас,
Мне дороже простой поселянии
Горделивых и спорящих вас.
(священнику)
Знай, отец мой почтенный, что рядом
Я с прекрасною Лерой стою,
Обвенчай христианским обрядом
И меня и невесту мою,
Но не в доме. Здесь пахнет волками,
И на кровь здесь похоже вино.
Нет, в саду под звездами-свечами,
От которых отвык ты давно.
Священник
Если временье благоприятно
Я на таинство это дерзну.
Гондла
А потом я, король их, обратно
Отпускаю вас в вашу страну.
Гильда
Рок грозит королевскому сыну,
Неуклонен, кровав и свиреп,
Но в несчастьи ему не покину
Я, провидица вещих судеб.
(выходит с Гондлой, Лерой и рабами)
Сцена вторая
Груббе
Гондла бросил нам горькое слово.
Лаге
И поднять не решился меча.
Конунг
Ничего не случилось дурного.
Гондла молод и кровь горяча.
Пейте, братья, чтоб браги не стало,
Пусть с невестой гуляет жених,
Или жалко вам пленных? немало
В подземельи найдется других.
Снорре
Верно, Конунг!
Груббе
И то, мы не дети,
Не смутят нас пустые слова.
(все пьют)
Ахти
(трогая ногой лежащие на полу шкуры)
Жаль, на шкуры отличные эти
Не скатилась ничья голова
(все встают)