Содержание

Translations

Sem azt, mit susognak az éjek,
Sem jó anyánk énekeit,
Nem értettük mi soha még meg,
Mit érdemes megérteni.

S a mennyei fenség jelképe,
Mint örökség, mely áldatik, —
A magasztos elhebegése,
Költõ, tenéked adatik.

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Восьмистишье» на венгерский язык.

Восьмистишье

Ни шороха полночных далей
Ни песен, что певала мать,
Мы никогда не понимали
Того, что стоило понять.
И, символ горнего величья,
Как некий благостный завет,
Высокое косноязычье
Тебе даруется, поэт.