Дорога

  • Дата создания:

Я видел пред собой дорогу
В тени раскидистых дубов,
Такую милую дорогу
Вдоль изгороди из цветов.

Смотрел я в тягостной тревоге,
Как плыл по ней вечерний дым,
И каждый камень на дороге
Казался близким и родным.

Но для чего идти мне ею?
Она меня не приведет
Туда, где я дышать не смею,
Где милая моя живет.

Когда она родилась, ноги
В железо заковали ей,
И стали чужды ей дороги
В тени склонившихся ветвей.

Когда она родилась, сердце
В железо заковали ей,
И та, которую люблю я,
Не будет никогда моей.



В рукописном альбоме стихотворений 1915–1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве, дано под названием «Дурная дорога» (то же название и у Готье) и со следующими разночтениями:

Ст. 2 — В тени торжественных дубов,
Ст. 11 — В тот дом, где я и быть не смею,
Ст. 16 — В тени повиснувших ветвей.

Автор дан у Гумилева как Тзе-Тие; у Готье сказано, что автор неизвестен.

Источник: «Собрание сочинений в четырех томах». Под ред. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. Вашингтон: Victor Kamkin, 1962–1968.


Материалы к стихотворению:

✍ Автограф

📚 Сборники

🖼 Галерея

  • Николай Гумилёв
    Екатерине Малкиной
    Е.Р.М. Когда она родилась, ноги В железо заковали ей. И стали чужды ей дороги В тени нависнувших ветвей. Н.Г.

💬 О Гумилёве…

  • Михаил Эльзон
    Письмо к Е. Р. Малкиной
    По воспоминаниям И. В. Одоевцевой (о степени достоверности которых имеются различные суждения), «Машенька» в стихотворении Гумилёва «Заблудившийся трамвай» первоначально именовалась «Катенькой»(1). Отсутствие упоминаемой редакции ставило это свидетельство под сомнение, однако публикуемое письмо (ИРЛИ. Р. 1. Оп. 5. Ед. хр. 586) подтверждает его правдоподобность.

✉ Письма

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Английский язык

Венгерский язык

Китайский язык